Back

Servus, ich bin Katja.

I am your personal language trainer for German as a foreign language and German for professional purposes. In addition to standard German, I also speak Austrian dialect, English and Dutch.

I am passionate about learning myself and therefore teach with great enthusiasm. As Robert Heinlein put it so beautifully: „When one teaches, two learn.“ I learn something new with every language training.

From Linz to Australia & New Zealand

I´m originally from Linz in Upper Austria.

After graduating from school, I spend a year travelling through Australia and New Zealand , where I learned English very quickly. After a year, English felt more familiar to me than my own native language. Here´s what I learned from this experience:

  • If you learn only the theory of a language, it is very difficult to use it to communicate in everyday life.
  • Vocabulary is more important than grammar..
  • You can learn a language very quickly, if you are constantly exposed to it in different ways.
  • You can also forget a language, if you do not use it, even your mother tong.

 

The Netherlands - a new language & culture

After travelling through Australia and New Zealand, I embarked on a new adventure and moved to the Netherlands.

Within three months, I could speak Dutch because I was able to work out a great deal of vocabulary from German and English. This showed me how multilingualism can help understand a new language. 

I lived in the Netherlands for 20 years and taught my native language to executives and professionals from a wide range of fields.

This gave me a new perspective on my own language and helped me discover the connection between culture and language. I am still fascinated by how culture shapes a language and how much easier a language is to understand when you know the culture in which it is spoken.

 Over the years, I developed my own teaching materials directly from practical experience. A big thank-you goes to the many course participants whose feedback helped me refine them continuously. In practice, you quickly see what works and what does not.

 Back to Austria & new challenges

Then, in 2025, perhaps my biggest adventure began. I moved „back“ to Austria with my entire family. Although everyone said I was “going back home”, it felt like a completely new beginning to me.

We moved from the city to the mountains, with all the challenges that come with it. German is suddenly no longer our secret language at home or the language used in greeting cards from our family in Austria; it is now the language of everyday life and the language of instruction at school. And those abbreviations in WhatsApp groups? No, that is dialect, something people normally only speak. But in practice, we do not really mind, because it is simply quicker to write that way.

My point is: I know what it feels like to learn a new language, move to a foreign country and encounter a different culture. . Been there, done that, got the T-Shirt. . I bring all of these experiences to my work. My teaching approach is authentic and holistic. What are we actually waiting for? Let's get started! 

Courses, qualifications and professional development I have successfully completed:

  • LOI (Netherlands): Allround Copywriter
  • Academy of Art Therapy Vienna: Holistic Art Therapy | Theory diploma thesis: Art Therapy on a Care Farm | Art diploma project: G`Schichten
  • BAKIP Linz: After-school Education| Development of educational games
  • BAKIP Linz: Early Childhood Education | Project: Learning with all senses
  • BBA for Kindergarten Education | Diploma thesis: Philo & Sophie—Philosophising with Children
  • Upper Austrian Ice Skating Association: Figure Skating Instructor
  • Creative writing courses and workshops (Netherlands): Marian Louwers | Johan de Wal | Hans van Bergen | Danny Danker | Kluun | Yoeke Nagel
  • Institute for Children’s Philosophy Vienna: Philosophising with Children

My professional experience:

  • Language trainer for German as a foreign language and German for professional purposes
  • Creative writing coach
  • Art therapist (workshops, training and coaching) | Art therapy blog | Professional development for teachers and therapists
  • Portfolio coaching for art and design students
  • Kindergarten teacher | After-school educator | Kids animation
  • Figure skating instructor | Children’s ski instructor

 

What I do in my free time:

  • I live in the mountains, so of course—depending on the season—I ski, run or hike. Are we connected on Strava yet?
  • If I disappear for hours and no one can reach me, I have probably just popped into my wild permaculture garden, lost track of time or found vegetables, berries and herbs.
  • Whether it is the weekend, harvest time, unexpected guests or a public holiday, any reason is good enough to justify hours of cooking and baking. From granola and jam to soups, bread and cakes, or even syrup and schnapps—homemade simply tastes best to me.
  • Not a day goes by without ... good books and excellent coffee. I love books: non-fiction, audiobooks, cookbooks, children’s books … I have always loved reading. And the coffee? Everyone needs a weakness, right?