Servus, ich bin Katja.
Ich bin deine persönliche Sprachtrainerin für Deutsch als Fremd- und Fachsprache. Ich spreche neben Hochdeutsch auch österreichischen Dialekt, Englisch und Niederländisch.
Selbst lerne ich leidenschaftlich gern und unterrichte dadurch mit viel Begeisterung. Denn so wie Robert Heinlein es schon so schön ausdrückte: „When one teaches, two learn.“ lerne ich mit jedem Sprachtraining etwas dazu.
Von Linz nach Australien & Neuseeland
Ursprünglich komme ich aus Linz in Oberösterreich.
Nach meinem Schulabschluss bin ich ein Jahr durch Australien und Neuseeland gereist und habe dort sehr schnell Englisch gelernt. Nach einem Jahr war Englisch mir vertrauter als meine eigene Muttersprache. Was ich dabei gelernt habe:
- Wenn man in der Schule nur Theorie über eine Sprache lernt, ist es sehr schwierig, diese zur Verständigung im täglichen Leben anzuwenden.
- Wortschatz ist wichtiger als Grammatik.
- Man kann eine Sprache sehr schnell lernen, wenn man ständig und auf verschiedenen Arten damit konfrontiert wird: Radio hören, Gespräche führen, Beschreibungen lesen, E.Mails schreiben, Dinge umschreiben usw.
- Man kann eine Sprache auch wieder verlernen, wenn man sie nicht nutzt, sogar die eigene Muttersprache.
Niederlande – neue Sprache & Kultur
Nach meiner Reise durch Australien und Neuseeland habe ich mich auf ein neues Abenteuer eingelassen und bin in die Niederlande gezogen.
Nach drei Monaten konnte ich Niederländisch sprechen, da ich mir viel Wortschatz aus der deutschen und englischen Sprache erschließen konnte. Dabei habe ich erfahren, wie Mehrsprachigkeit beim Verständnis einer neuen Sprache helfen kann.
Ich habe 20 Jahre in den Niederlanden gelebt und dort Führungskräfte und Fachkräfte aus den unterschiedlichsten Berufsgruppen in meiner Muttersprache unterrichtet.
Ich habe dadurch nicht nur meine Muttersprache aus einer neuen Perspektive kennengelernt, sondern auch den Zusammenhang zwischen Kultur und Sprache entdeckt. Ich finde es immer noch interessant wie Kultur eine Sprache beeinflusst und wie man eine Sprache leichter verstehen kann, wenn man die Kultur kennt, in der sie gesprochen wird.
Im Laufe der Jahre habe ich mein eigenes Unterrichtsmaterial entwickelt. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an die vielen Kursteilnehmer, die mit ihrem Feedback zur stetigen Weiterentwicklung beigetragen haben. In der Praxis zeigt sich eben sofort, was funktioniert und was nicht.
Zurück nach Österreich & neue Herausforderungen
2025 begann dann vielleicht mein größtes Abenteuer. Ich bin mit meiner Familie „zurück“ nach Österreich gezogen. Obwohl alle meinten, ich gehe „zurück nach Hause“, fühlte es sich für mich wie ein kompletter Neuanfang an.
Wir sind von der Stadt auf den Berg gezogen, mit allen Herausforderungen die dazugehören. Deutsch ist plötzlich nicht mehr die geheime Sprache zu Hause oder nur auf den Glückwunschkarten der Familie aus Österreich, sondern Alltagssprache und Unterrichtssprache in der Schule. Und die Abkürzungen in WhatsApp-Gruppen? Nein, das ist Dialekt, den man eigentlich nur spricht, was uns in der Praxis ziemlich egal ist, weil schreiben damit eben schneller geht.
Was ich sagen will: Ich weiß, wie es sich anfühlt, eine neue Sprache zu lernen, in ein fremdes Land zu ziehen und mit einer anderen Kultur konfrontiert zu werden. Been there, done that, got the T-Shirt. Alle diese Erfahrungen binge ich in meine Arbeit ein. Ich unterrichte authentisch und ganzheitlich. Worauf warten wir eigentlich noch? Lass uns anfangen!
Meine erfolgreich abgeschlossenen Kurse, Aus- und Weiterbildungen:
- LOI (Niederlande): Allround Copywriter
- Akademie für Kunsttherapie Wien: Ganzheitliche Kunsttherapie | Diplomarbeit Theorie: Kunsttherapie auf dem Pflegebauernhof | Diplomarbeit Kunst: G`Schichten
- BAKIP Linz: Horterziehung | Entwicklung von Lernspielen
- BAKIP Linz: Früherziehung | Projekt: Lernen mit allen Sinnen
- BBA für Kindergartenpädagogik | Diplomarbeit: Philo & Sophie – Philosophieren mit Kindern
- OÖ Eislaufverband: Übungsleiter Kunsteislauf
- Kurse und Workshops im kreativen Schreiben (Niederlande): Marian Louwers | Johan de Wal | Hans van Bergen | Danny Danker | Kluun | Yoeke Nagel
- Institut für Kinderphilosophie Wien: Philosophieren mit Kindern
Meine Berufserfahrung:
- Sprachtrainerin für Deutsch als Fremd- und Fachsprache
- Schreibcoach kreatives Schreiben
- Kunsttherapeutin (Workshops, Training, Coaching) | Blog über Kunsttherapie | Weiterbildung für Lehrer & Therapeuten
- Portfolio-Coaching für Kunst- und Designstudenten
- Kindergärtnerin | Horterzieherin | Kinderanimation
- Übungsleiter Kunsteislauf | Kinderschilehrer
Was ich so in meiner Freizeit mache:
- Ich wohne in den Bergen. Natürlich gehe ich – je nach Jahreszeit – Schifahren, Laufen oder Wandern. Sind wir schon auf Strava befreundet?
- Wenn ich stundenlang weg bin und niemand mich erreichen kann, bin ich wahrscheinlich nur kurz in meinen wilden Permakultur-Garten gegangen und habe dort die Zeit vergessen oder Gemüse, Beeren und Kräuter gefunden.
- Ob Wochenende, Erntezeit, unerwartete Gäste oder Feiertag: Jeder Grund ist gut genug, um stundenlanges Kochen & Backen zu rechtfertigen. Von Granola und Marmelade über Suppen, Brot und Kuchen bis zum Sirup oder Schnaps. Selbstgemacht schmeckt mir einfach am besten.
- Kein Tag ohne … gute Bücher und ausgezeichneter Kaffee. Ich liebe Bücher. Sachbücher, Hörbücher, Kochbücher, Kinderbücher … Ich habe immer schon gern gelesen. Und der Kaffee? Jeder braucht eine Schwäche, oder?